报界的俄文

• 在信息领域中，有一个高级传播理事会管理可供报界公私不同机关利用的信息。
  Вопросами информации занимается Верховный совет по коммуникации, который регулирует информационную деятельность различных органов печати, государственных или частных.
• 在科特迪瓦，报界只是在2005年11月14日的这一周才对此做了广泛报道。
  В Кот-д'Ивуаре доклад широко освещался в прессе вплоть до недели, которая началась 14 ноября 2005 года.
• 报界指出，在这类选区胜选的人是哈塔米总统的支持者，一部分人是逊尼派。
  В печати отмечалось, что некоторые из победителей в таких округах являлись сторонниками президента Хатами и ряд из них были суннитами.
• 至于报界，临时媒体专员宣布，它们对于竞选活动的报道总的来说是均衡的。
  Что касается печатных средств массовой информации, то комиссар заявил о том, что освещение ими избирательной кампании было в общем сбалансированным.
• 报界指出，在这类选区胜选的人是哈塔米总统的支持者，一部分人是逊尼派。
  В печати отмечалось, что некоторые из победителей в таких округах являлись сторонниками президента Хатами и ряд из них были суннитами.
• 他在一次报界采访中重复了这些意见，其中一些意见以前曾在一本书中发表过。
  Выраженные мнения были повторены в интервью, данном одной из газет, а некоторые из них были ранее опубликованы в книге.
• 2007年2月14日开放社会的报界声明，以及采访柬埔寨法院特别庭工作人员。
  Заявление для прессы "Открытого общества" от 14 февраля 2007 года и беседы с персоналом ЧПСК.
• 2004年，我们开展了一轮培训，对报界的新闻记者进行男女平等前景的培训。
  В 2004 году мы разработали учебный цикл, касавшийся перспектив гендерного равенства, для журналистов из письменных средств массовой информации.