托运人的俄文

• 建立巴勒斯坦托运人理事会。
  Создание Палестинского совета грузоотправителей.
• 它对托运人的保护程度低于现行国际法。
  Она защищает интересы грузоотправителей по договору в меньшей степени, чем действующие нормы международного права.
• 应当列入有关要求提供托运人名称和地址的条文。
  Следует добавить требование об указании наименования и адреса грузоотправителя по договору.
• “单证托运人”是否应享有诉权，可能有疑问。
  Можно усомниться в том, что "грузоотправитель по документам" должен обладать правом предъявлять иски.
• 持有人或收货人也是托运人的，本条不适用于。
  Настоящая статья не применяется, если держатель или грузополучатель выступает также грузоотправителем по договору.
• 托运人和承运人被定义为运输合同的当事方。
  Грузоотправитель по договору и перевозчик определяются в качестве лиц, которые являются сторонами договора перевозки.
• 持有人或者收货人也是托运人的，本条不适用。
  Настоящая статья не применяется, если держатель или грузополучатель выступает также грузоотправителем по договору.
• 这些条款与托运人的严格赔偿责任有着部分的联系。
  Эти статьи отчасти связаны со строгой ответственностью грузоотправителя по договору.
• 一种变通办法是，可添加“托运人所知晓的”字样。
  Альтернативой этому могло бы стать включение слов "которая известна перевозчику".
• 当接受人将货物卖给第三方时托运人即确认收入。
  Отправитель проводит доход в тот момент, когда товары проданы получателем третьей стороне.