开头的的俄文

• 为了要尽可能避免过时保留，上面提议的准则草案开头的“除非条约另有规定”一词应从严解释。
  С учетом этих замечаний Комиссия могла бы принять два проекта основных положений.
• Walsh女士（加拿大）建议将第115段开头的“其他……国家”改为“一些……国家”。
  Г-жа Уолш (Канада) предлагает заменить выражение "в других государствах" в начале пункта 115 выражением "в некоторых государствах".
• 根据成绩来定的津贴可促使私营业者作开头的投资，并使服务能够送到更多贫者那里去。
  Целевые субсидии могут побудить частных предпринимателей к финансированию первоначальных инвестиций, а также оказать позитивное влияние на предоставление обслуживания с охватом большего числа малообеспеченных жителей13.
• Choukri Sbai先生（摩洛哥观察员）支持将第54至56段置于导言的开头的提议。
  Г-н Шукри Сбаи (наблюдатель от Марокко) поддерживает предложение о переносе пунктов 54-56 в начальную часть введения.
• 据指出，由于第10条草案开头的一句话，这一条失去了任何意义（即为优先权目的而确定转让时间）。
  возможности определить момент уступки для целей приоритета).
• 应该将案文中反复出现的观点归入公约开头的一项基本条款，因此可适用于整个案文。
  Идеи, которые неоднократно повторяются во всем проекте текста, следует вместо этого отразить в одном из общих положений вступительной части текста конвенции, с тем чтобы они относились ко всему тексту.
• 其目标是编写重点放在优先领域的加沙市环境简介、起草长期的方案文件和支持开头的活动。
  Цель заключается в подготовке экологического обзора по городу Газа при уделении основного внимания приоритетным областям, составлению проекта документа о долгосрочной программе и оказанию поддержки начальной деятельности.
• 因此，建议修正本条草案的第一句，即全文删除第一个子句并删除第二个子句开头的“但是”一词。
  С учетом этого было предложено изменить первое предложение данного проекта статьи, полностью исключив положение, включенное в его первую часть, вплоть до слова "лицо".
• 如果第二部分开头的草案第19条被理解为具有相反意义，那么草案第一部分将由强制性规定构成。
  Если статью 19, которой начинается часть II, толковать по-иному, то из этого будет следовать, что часть I проекта составлена из положений, не подлежащих отступлению.
• 工作组回顾了对关于脚注8的内容加上方括号放在第27条和第27条之二开头的建议所进行的审议。
  Рабочая группа напомнила о рассмотрении предложения отразить содержание сноски 8 в начале как статьи 27, так и статьи 27 бис в квадратных скобках.