庭外解决的俄文

• 此外，某些行政当局和社区长老继续建议庭外解决，将其作为首选办法。
  Кроме того, некоторые административные органы и старейшины общин (башингантахе) по-прежнему рекомендуют мировую сделку в качестве предпочтительного варианта.
• 这些案件庭外解决的现象被作为例子，说明为何会造成有罪不罚的气氛。
  Эти дела требуют ясности, поскольку люди должны видеть правосудие в действии и знать, что от ответственности не может уйти никто.
• 一名杀害其妻子的男性嫌犯也在家人同意庭外解决[后後]被警方释放。
  Другой мужчина, подозреваемый в убийстве своей жены, был также освобожден полицией после того, как семьи договорились о внесудебном урегулировании дела.
• 司法案件管理系统鼓励争端各方考虑在庭外解决争端，缩短处理问题的时间。
  В рамках СУРСД сторонам в споре рекомендуется рассмотреть возможность урегулирования разногласий во внесудебном порядке и сокращения времени рассмотрения дела.
• 西班牙新的破产法提供了一个解决办法，规定破产前庭外解决办法的正规化。
  Выход из такой ситуации предлагает новое законодательство Испании о несостоятельности, которое предусматривает формализацию внесудебного урегулирования, достигнутого до наступления несостоятельности.
• 其目的是，在中立的冲突解决人员帮助下，为所有各方找到公平的庭外解决方案。
  С помощью нейтрального посредника по разрешению конфликта ставится цель достижения внесудебного решения, справедливого для всех сторон.
• 在各省，这些问题尤为尖锐，指控经常被撤消，案件在庭外解决或被遗忘。
  Эти проблемы носят особо острый характер в провинциях, где обвинения часто снимаются и дела урегулируются за рамками суда или о них забывается.
• 这种情况还造成去年广泛存在受害者及其父母与被控犯罪者`庭外解决'的做法。
  В прошлом году это стало также причиной многочисленных случаев внесудебного "выяснения отношений" потерпевших и их родителей с предполагаемыми виновниками преступлений.
• 在马尔代夫，如果采用其他的争议解决机制，提交法院的很多案件都可以在庭外解决。
  Создание в стране альтернативного механизма по урегулированию споров позволит решать многие вопросы без обращения в суд.
• 庭外解决虽然为2006年性暴力法所禁止，但受害人及其家人仍然经常采用这种办法。
  Хотя законом 2006 года о сексуальном насилии внесудебные урегулирования запрещены, они по-прежнему нередко практикуются потерпевшими и их семьями.