并进的俄文

• 提高认识和提高能力应携手并进。
  Повышение осведомленности и наращивание потенциала должно идти бок о бок.
• 但这种齐头并进并不是想当然的。
  Разумеется, что действия в этих двух направлениях следует осуществлять параллельно.
• 士兵搜查了周边地区，并进入阵地。
  Солдаты прочесали окрестности и заняли позиции.
• 实际上，和平进程同和解是携手并进的。
  Бесспорно, мирный процесс и процесс примирения находятся в тесной взаимосвязи.
• 这应当与酌情加强这些机构齐头并进。
  При необходимости эти учреждения следует укреплять.
• 监测和技术援助可以齐头并进。
  Наблюдение и оказание технической помощи могут дополнять друг друга.
• 我们必须灵活处理并进行谈判。
  Нам надлежит проявить свою гибкость и готовность к переговорам.
• 这些进展必须予以保持并进一步光大。
  Этот успех необходимо закрепить и развить.
• 针对这两条内容一并进行答复。
  Дается общий ответ на обе эти статьи.