并论的俄文

• 全球金融稳定最近受到威胁，可以同自然灾害的无数影响相提并论。
  Возникшая в последнее время угроза глобальной финансовой стабильности вызывает бесконечные параллели с влиянием стихийных бедствий.
• 国际贸易已成为全球化的重要推手，人们往往将其与全球化相提并论。
  Международная торговля оказалась столь мощным рычагом глобализации, что нередко она отождествляется с ней.
• 它是没有理由的，也不能同那些仅仅寻求自卫的人的行为相提并论。
  Ему нет оправдания, и его нельзя приравнивать к действиям тех, кто стремится лишь защититься от него.
• 下文将论述一些最为常见的依据，并论述对这些依据进行反驳的论点。
  Некоторые из наиболее общих оправдательных оснований будут рассмотрены ниже наряду с контраргументами против них10.
• 下文将论述一些最为常见的依据，并论述对这些依据进行反驳的论点。
  Некоторые из наиболее общих оправдательных оснований будут рассмотрены ниже наряду с контраргументами против них.
• 因而任何将这两个问题相提并论的做法都会是不恰当并且没有帮助的。
  Поэтому любая попытка увязать эти два вопроса была бы неуместной и не помогла бы делу.