师生的俄文

• 师生们对下载速度的提高表示赞赏，这是这种服务的一大好处。
  Спутниковая технология также все шире используется в медицине.
• 因为师生拒绝再跨入学校，曾一度停课。
  Это посеяло среди них страх и из-за этого некоторое время школа не работала, поскольку преподаватели и учащиеся отказывались туда идти.
• 师生之间的互动因此而减少，从而使教育质量受到负面影响。
  Это негативно сказывается на качестве образования вследствие ограничения взаимодействия между учащимися и преподавателем.
• 因为师生拒绝再跨入学校，曾一度停课。
  Это посеяло среди них страх и изза этого некоторое время школа не работала, поскольку преподаватели и учащиеся отказывались туда идти.
• 该校各处均有完备的监控设施，可以随时监视师生的在校行为。
  Имеют большую силу, чем школьный совет, чтобы полностью контролировать происходящее в школе.
• 然[后後]，师生一起写作文说明如何完成活动。
  После этого преподаватели и учащиеся ведут совместную работу по написанию текста, в котором объясняется, как выполняется данный вид деятельности.
• 与之相反，学生较少的东部或北部各省，师生的比例最小。
  И наоборот, в восточных и северных провинциях, где уровень грамотности ниже, эти цифры были более низкими.
• 该协会的一般民众和各级师生提供服务，进行提高意识工作。
  Совместно с Международным секретариатом Лундского университета Ассоциация ведет ежедневную программу на радиостанции «Радио АФ интернэшнл».
• 一般而言，师生员工不得不在课桌下躲避，要不就是撤离学校。
  Как правило, сотрудникам и учащимся приходилось прятаться под парты или же школы эвакуировались.
• 公众服务，主要针对教育系统的师生和公共福利组织的代表。
  организация службы оказания помощи населению, прежде всего работникам системы просвещения, учащимся и представителям общественных учреждений.