属主的俄文

• (a) 因为有关部队未按照原先的预测遣返回国，偿还特遣队所属主要装备的所需资源高于预算。
  a) увеличения объема потребностей в ресурсах для покрытия расходов на возмещение важнейшего принадлежащего контингентам имущества в связи с тем, что подразделения не репатриировали его, как это первоначально предполагалось.
• 虽然保护平民是最值得称道的原则之一，但不能允许有人利用这一原则干涉纯属主权国家内政的事务。
  Хотя принцип защиты гражданского населения является одним из самых похвальных, мы не должны допустить, чтобы его использовали в своих интересах те, кто стремится вмешиваться в сугубо внутренние дела суверенных государств.
• 1995年期间，来自国际金融市场的多数主要类别的融资有大幅度增长，但新的国际股本的发行则属主要例外。
  В течение 1995 года на международных финансовых рынках значительно возрос объем операций по большинству важнейших категорий финансирования, за исключением новых международных выпусков акций.
• 非正规教育是整个教育体系的一部分，归属主管教育和培训的部委管辖，如国民教育及科学研究部和MPPSL。
  Неформальное образование является неотъемлемой частью общей системы образования и входит в компетенцию министерств, занимающихся вопросами образования и обучения, а именно MENRS и MPPSL.
• 据报告，类阿片在非洲、北美洲和大洋洲（澳大利亚和新西兰）的毒品依赖性治疗中也属主要毒品的病例之一。
  Опиоиды были также одной из основных групп веществ, в связи с которыми проводилось лечение от наркозависимости в Африке, Северной Америке и Океании (Австралия и Новая Зеландия).
• 不过，值得注意的是，所有国家都应当依据国际法原则承认每一国家对其领土之上空气空间拥有全部和专属主权。
  При этом следует отметить, что абсолютный и исключительный суверенитет, осуществляемый любым государством в отношении воздушного пространства над его территорией, должен признаваться другими государствами в соответствии с принципами международного права.
• 根据联合国毒品和犯罪问题办事处2003年5月的报告，波兰同匈牙利和塞尔维亚－黑山同属主要过境国之一。
  По данным доклада, подготовленного в мае 2003 года Управлением Организации Объединенных Наций по наркотикам и преступности, Польша наряду с Венгрией и Сербией и Черногорией является одной из ведущих стран транзита.
• 根据联合国毒品和犯罪问题办事处2003年5月的报告，波兰同匈牙利和塞尔维亚－黑山同属主要过境国之一。
  По данным доклада, подготовленного в мае 2003 года Управлением Организации Объединенных Наций по наркотикам и преступности, Польша наряду с Венгрией и Сербией и Черногорией является одной из ведущих стран транзита.