实在的的俄文

• 哥斯达黎加和印度的成功事例为帮助其他发展中国家提高绩效提供了实在的范例。
  Такие добившиеся больших успехов страны, как Коста-Рика и Индия, дают конкретные примеры, способные помочь другим развивающимся странам в улучшении своих результатов.
• 根据2007年5月至8月期间的第一份进度报告，该项目产生了实在的成果。
  Как отмечено в первом докладе о ходе осуществления этого проекта за период с мая по август 2007 года, он уже принес весомые результаты.
• 根据2007年5月至8月期间的第一份进度报告，该项目产生了实在的成果。
  Как отмечено в первом докладе о ходе осуществления этого проекта за период с мая по август 2007 года, он уже принес весомые результаты.
• 发言者普遍同意，《蒙特雷共识》草案是实现千年发展目标的重要而实在的一步。
  Ораторы были единодушны в том, что проект Монтеррейского консенсуса является важным и значительным шагом вперед к достижению целей, сформулированных в Декларации тысячелетия.
• 秘书处感谢审计员在他们查访期间和他们的书面报告中提出的有用评论和实在的意见。
  Секретариат выражает признательность за полезные наблюдения и практические советы, сделанные ревизорами как во время их пребывания, так и в письменном докладе.
• 马里代表要求国际社会在双边和多边计划中给予最不发达国家适当和实在的支持与援助。
  Представитель Мали обращается к международному сообществу с призывом оказывать надлежащее и существенное содействие осуществлению двусторонних и многосторонних планов в интересах наименее развитых стран.
• 在这方面，贸发会议向巴勒斯坦人民提供了持续和实在的援助，达到了联大和贸发大会的期望。
  В этом плане ЮНКТАД оправдала ожидания Генеральной Ассамблеи и Конференции, оказывая палестинскому народу стабильную и конкретную помощь.
• 需要得到资源，使真正的伙伴关系的精神具有实在的价值，使这个相互依存的世界相互受益。
  Для того, чтобы дух подлинного партнерства наполнился реальным смыслом, что в нашем взаимозависимом мире отвечало бы всеобщим интересам, необходимы ресурсы.
• 国际社会应该有一项明确的战略，用以降低依赖性，并切实协助各国发挥它们十分实在的潜力。
  Международному сообществу следует разработать четкую стратегию снижения зависимости и оказания странам конкретного содействия в реализации действительно имеющегося у них потенциала.