实任的俄文

• 这意味着按照现实任务执行计划周全的行动。 这意味着训练有素、装备精良和准备充分的特遣队。
  Это означает лучше подготовленные, оснащенные и обученные контингенты.
• 在通过《标准规则》差不多12年之[后後]，有67个国家还没有落实任何无障碍环境的方案。
  Почти через 12 лет после принятия Стандартных правил 67 стран до сих пор не осуществили ни одной программы по обеспечению доступности.
• 在通过《标准规则》差不多12年之[后後]，有67个国家还没有落实任何无障碍环境的方案。
  Почти через 12 лет после принятия Стандартных правил 67 стран до сих пор не осуществили ни одной программы по обеспечению доступности.
• 因此，Jessica的指控根据《公约》没有提出任何问题，也没有根据第十二条证实任何指控。
  Из этого следует, что утверждение Джессики не затрагивает вопросов по Пакту, как не содержит оно и оснований, позволяющих говорить о нарушении статьи 12.
• 由于缺少书面证据，小组无法核实任何这类开支，因此建议对Inter Sea支付雇员的款项不予赔偿。
  Соответственно она рекомендует отказать "Интер си" в компенсации выплат своим сотрудникам.
• 因此，委员会认为，就可否受理问题而言，提交人没有充分证实任何有可能违反第二十六条的申诉。
  Таким образом, Комитет сделал вывод о том, что автору не удалось в достаточной степени обосновать для целей приемлемости утверждение о потенциальном нарушении статьи 26.
• 根据《公约》所列，只限于核实定罪过程的正式或法律方面问题，不给予事实任何考虑是不充分的审议。
  Пересмотр, который ограничивается формальными или правовыми аспектами осуждения без какого бы то ни было рассмотрения фактов, является недостаточным по Пакту.
• 我将向外地特派团的首长和规划人员发出适当指示，说明在建议如何落实任务时应该运用比较优势原则。
  Я дам руководителям полевых миссий и ответственным за планирование соответствующие указания применять принцип сравнительного преимущества при вынесении рекомендаций по выполнению мандата.
• 最[后後]，缔约国说，根据《任择议定书》第二条，由于未能证实任何指控，整个来文不可受理。
  Наконец, государство-участник заявляет, что сообщение в целом является неприемлемым в соответствии со статьей 2 Факультативного протокола, поскольку ни одно из утверждений о нарушениях не обосновано.