大头的俄文

• Séguéla的钻石产量占大头，其产量较高的原生矿藏吸引了规模较大的矿工组织。
  На долю Сегелы приходится основная часть добычи, наряду с более высокими доходами, поскольку главные алмазные месторождения привлекают более крупные организации разработчиков.
• 西欧和中欧、西亚、中东、近东和北非各国仍占了截获量的大头（见图12和13）。
  Основной объем изъятой смолы каннабиса по-прежнему приходился на страны Западной и Центральной Европы, Западной Азии, Ближнего и Среднего Востока и Северной Африки (см. диаграммы 12 и 13).
• 西欧和中欧各国仍占缉获量的大头（见图28）。 其他分区域国家报告说只缉获了少量安非他明。
  В некоторых случаях как кокаин, так и героин, изъятые властями Нидерландов, перевозились через Юго-Восточную Европу и Северную Африку.
• 因此，尽管有人声称增长是由服务业主导的，但农业在总体就业中仍然是大头，占到58%。
  В результате несмотря на то, что, как утверждается, главным фактором роста является сектор услуг, львиная доля − 58% − совокупной занятости по-прежнему приходится на сельскохозяйственный сектор.
• 有关疾病如疟疾、麻疹、急性呼吸道感染、腹泻和痢疾占了婴儿和儿童死亡和发病率的大头。
  Большинство случаев смерти и заболеваемости младенцев и детей в возрасте до 5 лет являлись следствием таких болезней, как малярия, корь, острые респираторные заболевания, диарея и дизентерия.
• 鉴于上述情况，望提请会议委员会注意工作组关于准许其在第六十二届联大头几周举行会议的请求。
  С учетом вышесказанного буду признателен Вам за доведение до сведения Комитета по конференциям просьбы Рабочей группы разрешить ей провести заседания в течение первых недель шестьдесят второй сессии Генеральной Ассамблеи.
• 设想下次这种会议将在乌克兰政府慷慨的邀请下于今年秋末在雅尔塔召开,以继续和扩大头两次会议的工作。
  Предполагается, что следующее такое совещание, которое явится продолжением и развитием первых двух совещаний, будет созвано позднее, этой осенью, в Ялте по щедрому приглашению правительства Украины.
• 鉴于上述情况，请提请会议委员会注意工作组关于准许其在第六十一届联大头几周举行会议的请求为荷。
  С учетом вышесказанного буду признателен Вам за доведение до сведения Комитета по конференциям просьбы Рабочей группы разрешить ей провести заседания в течение первых недель шестьдесят первой сессии Генеральной Ассамблеи.
• 因此，目前租赁工作重要是监督现有合同，确保由农业改革受益人占大头、按照75-25的分成协议执行。
  Поэтому операции по аренде земельных участков в настоящее время сосредоточены на мониторинге существующих договоров и обеспечении соблюдения 7525 соглашений о порядке раздела, заключенных в интересах БАР.