多感的俄文

• 与庭长一样，我国代表团对副检察官一职空缺一年多感到关注。
  Моя делегация разделяет озабоченность Председателя в связи с тем, что должность заместителя Обвинителя остается вакантной на протяжении уже более года.
• 但是，他的代表团对相关费用如此之多感到惊讶，将给予密切关注。
  Однако делегация оратора с особым удивлением отмечает масштабы запрашиваемых сопутствующих расходов и будет тщательно следить за их уровнем.
• 委员会对于家庭不团结问题和求助于收养家园的情况越来越多感到关注。
  Комитет обеспокоен проблемой ослабления единства семьи и увеличением числа случаев определения детей в детские дома.
• 我们对乳腺癌病例增多感到特别关切，乳腺癌最近已成为影响妇女的头号癌症。
  Растет количество детей, рожденных от ВИЧ-инфицированных женщин.
• 联合王国对由于这场冲突造成的死伤和流离失所者的人数之多感到严重关切。
  Соединенное Королевство серьезно обеспокоено большим числом погибших, пострадавших и перемещенных в результате этого конфликта лиц.
• 委员会对女性为户主的家庭如此之多感到关切，这种家庭最易陷入贫困。
  Комитет озабочен тем, что в очень большом числе случаев женщины возглавляют домашнее хозяйство, являясь особенно уязвимыми перед воздействием нищеты.
• (16) 委员会对缔约国街头儿童的处境及其数量之多感到关切(第十条)。
  16) Комитет обеспокоен положением и большим количеством бездомных детей в государстве-участнике (статья 10).
• 欧洲联盟对武装冲突中仍然成为受害者和打击目标的平民人数之多感到惊骇。
  Европейский союз потрясен тем, как много гражданских лиц по-прежнему становятся жертвами и целями в ходе вооруженных конфликтов.
• 委员会对于家庭范围和流落街头参与经济活动的儿童人数明显增多感到关切。
  Комитет обеспокоен очевидным ростом количества детей, вовлеченных в экономическую деятельность в рамках семьи, а также на улицах.
• 另一个关注是，有些东道国可能会对来自某个单一母国的公司太多感到不安。
  Кроме того, некоторые принимающие страны может беспокоить широкое присутствие слишком большого числа компаний из какой-либо одной страны базирования.