多亏的俄文

• 多亏海外菲律宾工人汇回美元，菲律宾的家庭才避免了经济危机最恶劣的影响。
  Благодаря долларовым переводам филиппинских трудящихся, работающих за рубежом, удалось избежать самых тяжких последствий кризиса для филиппинских домашних хозяйств.
• 多亏了粮食计划署的努力，我们对阿富汗今年冬天发生广泛饥荒的担心被避免了。
  Благодаря усилиям МПП были развеяны наши наихудшие опасения по поводу широкомасштабного голода в Афганистане нынешней зимой.
• 2006年5月，多亏卡塔尔的捐助，卡塔尔与禁毒办合作设立了全球体育基金。
  В мае 2006 года благодаря взносу Катара в сотрудничестве с ЮНОДК был учрежден Глобальный фонд спорта.
• 2006年5月，多亏卡塔尔的捐助，卡塔尔与禁毒办合作设立了全球体育基金。
  В мае 2006 года благодаря взносу Катара в сотрудничестве с ЮНОДК был учрежден Глобальный фонд спорта.
• 他要她确认她对那位官员说的话，包括“那是多亏了我们你才能在这里”，她确认了。
  Обычно она проживает во Франции.
• 多亏了这些努力在10多年作为一个非国家之[后後]，索马里现在正开始找到和平。
  Благодаря этим усилиям в Сомали теперь, после более десяти лет отсутствия государственности, начался процесс установления мира.
• 他要她确认她对那位官员说的话，包括“那是多亏了我们你才能在这里”，她确认了。
  Он попросил ее подтвердить сказанное чиновнику, и в частности слова "вы здесь благодаря нам", что было ею подтверждено.
• 多亏建立了这一中央办事处，可以就虐待儿童问题收集经验，优化顾问的能力和专业援助。
  Многопрофильный состав Группы экспертов призван обеспечить возможность учета всей сложности данной проблемы.
• 此外，本报告的起草得以完成，多亏了联合国开发计划署和联合国儿童基金会的财政支持。
  Составление настоящего доклада стало возможным также благодаря финансовой помощи ПРООН и ЮНИСЕФ.