基线调查的俄文

• 基线调查是评估也门政府、世界银行和儿童基金会间伙伴关系的效益的基本工具。
  Первоначальное обследование будет важным инструментом оценки эффективности партнерского сотрудничества между правительством Йемена, Всемирным банком и ЮНИСЕФ.
• (e) " 性别平等机会基线调查 " 的工作已经完成。
  e) завершено базовое обследование по вопросам отношения общества к равенству возможностей мужчин и женщин.
• 在整个1994年期间,由视察专家小组对伊拉克各场址进行了基线调查任务。
  В течение всего 1994 года на объекты в Ираке выезжали группы экспертов для проведения миссий по проверке исходных данных.
• 例如，她很想知道特别是就非正规部门中妇女参与问题是否开展了全国基线调查。
  Например, ей хотелось бы знать, проводилось ли национальное базовое обследование, особенно в отношении участия женщин в неформальной секторе.
• 医务人员认为这是一项基线调查，应每年进行调查，以评估问题的动态。
  По мнению врачей, это обследование носит базовый характер, и такого рода обследования необходимо проводить ежегодно, с тем чтобы получить представление о динамике этого явления.
• 联利特派团还在举办利比里亚环境基线调查，评估蒙罗维亚以外居民的环境需求。
  Кроме того, МООНЛ проводит базовое обследование окружающей среды Либерии в целях определения экологических потребностей населения, проживающего за пределами Монровии.
• 为了系统地衡量进展情况，全面的基线调查和随[后後]的[后後]续调查至关重要。
  Для систематической оценки достигнутого прогресса крайне нужны всеобъемлющие исследования сходного состояния и последующие обследования для определения достигнутых результатов.
• 评价建议，在下一年开展健康和营养基线调查，努力精简供应程序和财政程序。
  Было также рекомендовано в течение следующего года провести первоначальное исследование вопросов здравоохранения и питания, а также провести работу над упорядочением поставок и финансовых процедур.
• 其中约半数是与其他联合国机构合作进行的。 联合行动中有许多包括基线调查和情况分析。
  Целый ряд совместных инициатив предусматривали осуществление базовых обследований и ситуационных анализов.
• 信息系统和电信司在2011年第一季度对难民署的信通技术服务进行了一次基线调查。
  В первом квартале 2011 года ОИСТ провел в УВКБ опрос с целью получения исходных данных о существующем уровне ИКТ-обслуживния.