地雷行动方案的俄文

• 过去两年来，开发计划署帮助毛里塔尼亚、塞内加尔和乌干达制订了地雷行动方案。
  На протяжении последних двух лет ПРООН оказывала помощь Мавритании, Сенегалу и Уганде в развертывании национальных программ разминирования.
• 对地雷行动方案的审计工作始于索马里，其相应的审计报告于2010年公布。
  Ревизии в рамках Программы деятельности, связанной с разминированием, начались в Сомали, и соответствующий отчет о ревизии был издан в 2010 году.
• 根据地雷行动方案，目前在阿富汗所有七个区域中的六个区域部署了应急小组。
  В рамках программы деятельности, связанной с разминированием, группы оперативного реагирования имеются в настоящее время во всех, кроме одного из семи регионов страны.
• 2012年又在3个国家发起了地雷行动方案，使全球方案国总数达到20多个。
  Программы противоминной деятельности начаты еще в трех странах в 2012 году, в результате чего число стран с такими программами превысило 20.
• 此外，有一个P-3级内部审计员的职位由地雷行动方案提供资金并专门为其工作。
  Помимо этого, имеется одна должность внутреннего ревизора на уровне С-3, которая финансируется Программой по разминированию и обслуживает исключительно эту Программу.
• 专家组会见了负责轻武器和地雷行动方案的联合国开发计划署（开发署）负责人。
  Группа имела встречу с ответственным сотрудником Программы развития Организации Объединенных Наций (ПРООН), которому поручено заниматься программой действий по стрелковому оружию и минам.
• 例如，今年在日内瓦举行的国家地雷行动方案主任国际会议上，执行支助股作了发言。
  Например, Группа имплементационной поддержки выступила на Международном совещании руководителей национальных программ противоминной деятельности, проходившем в нынешнем году в Женеве.
• 例如，自2002年9月开始在苏丹实施地雷行动方案以来，该方案尚未得到独立的评价。
  Например, независимая оценка программы разминирования в Судане не проводилась со времени создания программы в сентябре 2002 года.
• 然而，必须指出，几乎所有地雷行动方案一般都遵循爆炸物处理作业最低限度标准。
  ¤ Важно, однако, отметить, что почти все программы разминирования, по общему правилу, предусматривают подготовку по минимальным стандартам работ по обезвреживанию взрывоопасных средств поражения.