地方官的俄文

• 有些地方官员希望有更多的权力，同他们的关系有一些紧张。
  Отмечалась некоторая напряженность в отношениях с местными руководителями, которые хотели, чтобы им были делегированы дополнительные обязанности.
• 它们包括立即处决,以及对平民和地方官员多次进行攻击。
  В числе этих нарушений были суммарные казни, а также многочисленные нападения на гражданское население и местных должностных лиц.
• 参加讨论会的有地方官员和省政府官员。
  В этих семинарах участвуют должностные лица местных органов власти, судьи и прокуроры, должностные лица полиции и пенитенциарных учреждений и представители правозащитных НПО.
• 人们指出，司法机关并不独立，地方官员有干涉法律事务的倾向。
  Кроме того, по всей видимости, ограничиваются свобода собраний и ассоциации, а также свобода слова.
• 正因如此，所以针对内务部警署地方官员的刑事起诉案件被撤销。
  На этом основании очевидное уголовное дело против местных сотрудников управления внутренних дел было закрыто.
• 同时选出的还有当地的参议员和众议员，以及市政和地方官员。
  Избирались также члены местного сената и палаты представителей, а также члены различных муниципальных и местных органов.
• 还有许多被指称与政府军勾结的高级地方官员仍不断惨遭谋杀。
  Жертвами убийств попрежнему становятся многочисленные административные руководители на местах, которых обвиняют в сотрудничестве с правительственной армией.
• 委员会还根据需要在塞尔维亚东正教和地方官员之间进行了调解。
  При необходимости Совет также выполнял функции посредника между сербской православной церковью и местными должностными лицами.
• 从今年起，所有地方官员、省长、区长和市长都直接民选产生。
  Начиная с нынешнего года все должностные лица на местном уровне, губернаторы, регенты и мэры избираются непосредственно народом.
• 总统继续任命新的地方官员，包括主管发展的州长和助理州长。
  Президент продолжала процесс назначения новых местных должностных лиц, включая префектов графств и их заместителей по вопросам развития.