图解的俄文

• 关于国际组织责任的条款草案试图解答这一问题。
  В проектах статей об ответственности международных организаций делается попытка ответить на этот вопрос.
• 教学以图解为辅助工具，对男女学生一视同仁。
  В качестве учебного пособия используются наглядные примеры, и мальчикам и девочкам уделяется одинаковое внимание.
• 仔细审视这些趋势，可以发现这个图解很微妙。
  Вместе с тем более внимательный анализ этих тенденций показывает, что ситуация не столь однозначна.
• 这也使试图解救被拘留者的非政府组织陷入两难境地。
  Следует ли им заплатить требуемую сумму или нет?
• 这项倡议试图解决正在进行或即将发生的扩散情况。
  Она нацелена на урегулирование ситуаций, когда распространение уже идет или вот-вот случится.
• 委员会努力避免试图解决“技术性、经济性”的问题。
  Она стремилась избежать попыток разрешить вопросы "технического и экономического характера".
• 委员会努力避免试图解决“技术性、经济性”的问题。
  Она стремилась избежать попыток разрешить вопросы "технического и экономического характера"9.
• 秘书长报告所提建议试图解决这些问题。
  Рекомендации, выдвигаемые в докладе Генерального секретаря, направлены на то, чтобы попытаться решить некоторые из этих проблем.
• 第64条第(1)款和第(2)款力图解决这对矛盾。
  Статья 64 (1) и (2) представ-ляет собой попытку разрешить это противоречие.
• 附件二2 以图解的形式载列了这一进程的可能框架。
  В приложении II2 в форме диаграммы приводится возможный механизм такого процесса.