因地制宜的俄文

• 长远的打算是由各地方政府因地制宜推广这一模式，并加以发展提高。
  Была разработана модель методологических мероприятий в городах Росарио в Аргентине, Боготе в Колумбии и Сантьяго-де-Чили.
• 长远的打算是由各地方政府因地制宜推广这一模式，并加以发展提高。
  Долговременная цель состоит в том, чтобы способствовать адаптации и совершенствованию этой модели местными органами управления.
• 现行的其他所有外交努力应该因地制宜地支助这一双管齐下的做法。
  Все другие дипломатические усилия, которые предпринимаются в настоящее время, должны быть нацелены на поддержку этого двуединого подхода.
• 国际社会应根据紧迫程度提供因地制宜的具体支助，以便巩固这些努力。
  Каждый из этих компонентов ответственности будет подробно рассмотрен в последующих главах настоящего доклада.
• 但是，我们并不寻求单一的灵丹妙药，而是努力寻找因地制宜的办法。
  Однако мы не пытаемся предложить какое-то универсальное решение; мы пытаемся искать решения для каждой конкретной проблемы.
• 国际社会应根据紧迫程度提供因地制宜的具体支助，以便巩固这些努力。
  Для консолидации этих усилий международное сообщество должно предложить в срочном порядке специальную, целенаправленную помощь.
• 小额信贷和非正规教育等因地制宜概念为取得这些成就发挥了巨大作用。
  Значительную роль в достижении этих результатов играют национальные концепции, такие, как микрокредитование и неформальное образование.
• 工发组织阿拉伯区域方案的特点是，在分区域基础上拟定因地制宜的项目。
  Характерной особенностью программы ЮНИДО для региона арабских государств являются специальные проекты по субрегионам.
• 必须长期采用因地制宜的土地使用制度，保证谋生手段有足够的活力。
  Необходимо обеспечить долгосрочную адаптацию систем землепользования таким образом, чтобы она гарантировала сохранение систем получения источников средств к существованию.
• 比较容易因地制宜分散生产的代用能源在这方面发挥着重要作用。
  В этой связи ключевую роль начинают играть альтернатив-ные источники энергии, производство которой может быть легко децентрализовано и приспособ-лено к местным условиям.