因地制宜的俄文

• 这种干预措施有助于积累可以推广的因地制宜的积极做法。
  Такие меры помогают повышать осведомленность о позитивных примерах, которые могут получать распространение при их надлежащей адаптации к различным условиям.
• 不过因地制宜的发展战略还是需要以此为方向。
  И все же необходимо разработать для каждой страны адаптированные с учетом ее особенностей стратегии развития, которые предусматривали бы продвижение в этом направлении.
• 学院课程的因地制宜对扩大推广范围和提高有效作用至关重要。
  Переводы учебного материала Академии на местные языки играют решающую роль в расширении ее охвата и повышении эффективности.
• 政策需要因地制宜，需要按照每一东道国现有的具体情况做出调整。
  В новых политических условиях особое значение приобретают активные подходы, которые непосредственно предназначены для рынка.
• 为使语言和图表通俗易懂，还对所有培训材料因地制宜进行了改编。
  Все учебные материалы адаптированы и изложены в доступной для понимания языковой и графической форме.
• 需要有因地制宜的政策来消除直接和间接造成土地退化的因素。
  Необходимо разработать политику, в которой бы учитывалось положение на местах и факторы, прямо и косвенно являющиеся причиной деградации.
• 各种程序需要因地制宜地加以管理，以确保所有人都得到平等的结果。
  Процессами необходимо управлять с помощью самых разнообразных способов для обеспечения равных результатов для всех.
• 无论是何理由，有节制准入的做法都差不多，但必须因地制宜。
  Вне зависимости от причины подход к регулируемому доступу носит схожий характер, но он должен быть увязан с конкретной ситуацией.
• 其中包括为注重小农的公共和私人投资寻求因地制宜的解决方案。
  Это предполагает разработку учитывающих конкретную ситуацию решений по осуществлению государственных и частных инвестиций с учетом интересов мелких фермеров.
• 需要采取因地制宜的通信战略，以帮助最为脆弱的社区并赋予其权力。
  Для охвата и расширения возможностей наиболее уязвимых общин требуются коммуникационные стратегии, адаптированные к местным условиям.