商业计划的俄文

• 银行业伙伴关系设立了保证基金，支助妇女微型企业家获得落实其商业计划所需的贷款。
  В рамках этой партнерской сети банковского кредитования был создан гарантийный фонд для оказания помощи женщинам-владельцам микропредприятий в получении кредитов для подготовки бизнес-планов.
• 一些代表团建议执行主任在2002年第二届常会上提交一份进度报告，说明商业计划的情况。
  Делегации предложили Директору-исполнителю представить доклад о ходе разработки плана работы на второй очередной сессии 2002 года.
• 一些代表团建议执行主任在2002年第二届常会上提交一份进度报告，说明商业计划的情况。
  Делегации предложили Директору-исполнителю представить доклад о ходе разработки плана работы на второй очередной сессии 2002 года.
• 将请选择单立法律实体形式的贸易点提交一份按照贸发会议规定的指南拟订的商业计划。
  Центру по вопросам торговли, желающему иметь статус самостоятельного юридического лица, будет предложено также представить бизнес-план, разработанный в соответствии с руководящими принципами, установленными ЮНКТАД.
• 课程内容包括如何进行市场调研、了解信息、确定工作预算、制定商业计划等等。
  На организуемых им курсах слушательницы получают информацию по таким вопросам, как изучение рынка, получение информации из различных источников, формирование бюджета оборотных средств, составление бизнес-плана и т. п.
• 在企业设立时在商业计划书中编制一个此种退出战略应会确保该企业是可持续的，并能独立生存。
  Разработка такой стратегии выхода в бизнес-плане при создании предприятия должна обеспечивать его устойчивость и самостоятельную жизнеспособность.
• 因此，建筑部门出现扩大，而且在为拥有住房和商业计划促进抵押贷款方案方面已取得进展。
  Благодаря этому сектор строительства вырос и наметился прогресс в развитии программ ипотечного кредитования для приобретения домов и реализации планов создания предприятий.
• 2003年2月，安圭拉商会呼吁所有当地渔民检查此公司的商业计划并参与到该项目中来。
  В феврале 2003 года Торговая палата Ангильи обратилась ко всем местным рыболовам с предложением изучить план работы и принять участие в проекте11.
• 2003年2月，安圭拉商会呼吁所有当地渔民检查此公司的商业计划并参与到该项目中来。
  В феврале 2003 года Торговая палата Ангильи обратилась ко всем местным рыболовам с предложением изучить план работы и принять участие в проекте11.
• 执行局将收到私营部门司工作计划和2003年概算，包括私营部门司综合商业计划。
  Исполнительный совет будет иметь в своем распоряжении план работы и предлагаемый бюджет на 2003 год Отдела по сотрудничеству с частным сектором, включая подробный план оперативной деятельности Отдела.