唤起的俄文

• 从此唤起了妇女和社会对各种对妇女的歧视的关注。
  С тех пор было начато активное привлечение внимания женщин и общества в целом к различным проявлениям дискриминации в отношении женщин.
• 这些数字促使我们提及武装冲突造成的苦难和唤起人们希望的勇气。
  Однако 500 000 человек пока не вернулись домой.
• 从这个意义上说，这是一个重新唤起对更加美好未来的希望的时刻。
  В этом смысле это момент подтверждения надежд на лучшее будущее.
• 这在海地近来历史上是前所未有的做法，而且重新唤起合作的希望。
  Это явилось беспрецедентным в новейшей истории Гаити событием, вселяющим новую надежду на сотрудничество.
• 过去几天发生的种种事件难得地唤起人们对刚果和整个区域的希望。
  События последних нескольких дней дали новую надежду как Конго, так и региону в целом.
• 《奥斯陆协定》唤起了这一希望，但目前这一轮流血却使它破灭了。
  Соглашения Осло оживили связанные с этим надежды, но были сокрушены в результате нового цикла кровопролития.
• 她指出，审查对唤起主人翁感和提供纠正错误的机会极其重要。
  Она подчеркнула, что обзоры имеют исключительно важное значение, прививая чувство ответственности и давая возможность для исправления допущенных ошибок.
• 本委员会创立的目的是唤起政府间对这方面的注意和行动。
  Данная комиссия была создана для того, чтобы привлечь внимание правительств к этим проблемам и активизировать их действия в этой связи.
• 他们必须避免重新撕开过去的伤口和重新唤起旧仇，而是面向未来。
  Они должны избегать вскрытия прошлых ран и возрождения старой ненависти, и вместо этого смотреть в будущее.