名声的俄文

• 也核查其名声如何、是否一直存在以及其活动的性质。
  Также проверяются их репутация, факт существования компании и характер ее деятельности.
• 据报道当局利用这种情况败坏这些非政府组织的名声。
  По сообщениям, данная ситуация используется властями для того, чтобы дискредитировать подобные НПО.
• 圣赫勒拿建立了出口高质量产品包括咖啡和鱼的名声。
  Остров Св. Елены зарекомендовал себя как экспортер высококачественных продуктов, включая кофе и рыбу.
• 取用知名声优配音。
  Покажем классный фирменный звук!
• 同样，冲突凶残，有些地方行为者的名声难免不受影响。
  Не все мирные процессы и соглашения направлены на выявление основополагающих причин конфликтов.
• 任何克罗地亚政府决不允许玷污和轻蔑奥夫卡拉的名声。
  Ни одно хорватское правительство никогда не позволит запятнать или оскорбить эту память.
• 圣赫勒拿逐渐有出口高质量产品包括咖啡和鱼的名声。
  Остров Св. Елены стремится создать себе репутацию экспортера высококачественных продуктов, включая кофе и рыбу.
• 寡妇有同等的社会地位，守寡不会带来不好的社会名声。
  Вдовы имеют равное положение в обществе и не отвергаются им по причине вдовства.
• 今年的事件表明，太平洋稳定与和平的名声决无保障。
  События этого года показали, что в тихоокеанском регионе невозможно гарантировать обеспечение обстановки стабильности и мира.
• 泰国代表关于社会名声问题的意见，也涉及这一点。
  Те же соображения следует высказать и в отношении комментариев представителя Таиланда по поводу проблемы социальной окраски.