各一的俄文

• 卢旺达问题国际刑事法庭目前有2个安全室，诉方和辩方各一个。
  Трибунал располагает в настоящее время двумя безопасными местами для размещения соответственно свидетелей обвинения и защиты.
• 成员包括男子组织和妇女组织、以及代表青年组织的男女各一人。
  Его членами являются мужские и женские организации, а также мужчины и женщины, представляющие молодежные организации.
• 以色列国防军以猛烈的火力回击，杀死和打伤各一名巴勒斯坦人。
  ИДФ ответили сильным огнем, в результате которого один палестинец был убит, а еще один — ранен.
• 应向被选定接受审查的国家发放调查表（两个阶段各一份调查表）。
  Вопросники должны быть направлены государствам, где будет проводиться обзор (отдельный вопросник для каждого из двух этапов).
• 起草小组除拟订长短案文各一篇之外，还拟订了一个中等篇幅的案文。
  Редакционная группа подготовила не только краткий и длинный варианты, но также и средний вариант.
• 在名单上只有三名候选人的情况下，其中必须包括男女候选人各一名。
  В списках, содержащих только три кандидатуры, как минимум один кандидат должен быть иного пола.
• 2月11日，武装份子在博福特堡开枪，打死打伤以色列士兵各一名。
  В тот же день в Накуре собралась Группа наблюдения, однако провести заседание ей не удалось.
• 它请求大会批准它在2007年举行两届历时各一周的会议的要求。
  Комитет просит Генеральную Ассамблею одобрить его просьбу провести в 2007 году две сессии продолжительностью в одну неделю каждая.
• 每天开会两次，上下午各一次，同时使用六种正式语文。
  Его заседания будут проводиться два раза в день, одно — утром и второе — вечером, с обеспечением устного перевода на шесть официальных языков.