受不了的俄文

• 但是，也有些孩子比较脆弱，受不了城市中心的拥挤，就流浪到安静一点的郊区。
  Те же из них, кто не может приспособиться к ритму центральных районов, устраиваются на более спокойных городских окраинах.
• 中心的工作人员报称，中心里大部分的女孩过去都是女佣，因受不了雇主的虐待逃离。
  По словам персонала центра, большинство находящихся здесь девочек составляют бывшие домработницы, бежавшие от притеснений со стороны их работодателей.
• 但是在武装冲突法方面，可以认为反卫星武器系统接受不了区别性和相称性的检验。
  Но вот в связи с правом вооруженных конфликтов можно сказать, что противоспутниковые системы не смогли бы выдержать тест на разграничение и соразмерность.
• 但是在武装冲突法方面，可以认为反卫星武器系统接受不了区别性和相称性的检验。
  Но вот в связи с правом вооруженных конфликтов можно сказать, что противоспутниковые системы не смогли бы выдержать тест на разграничение и соразмерность.
• 新的发展议程已不够，因为世界已在发生变化 -- -- 人类可能承受不了那些变化。
  Новой повестки дня в области развития не достаточно, поскольку мир уже меняется и человечество может не пережить таких изменений.
• 因受不了欧打，他终于招认。 提交人要求并得到了医疗援助；他还说，病史记录他受过伤。
  Автор обратился за медицинской помощью, которая была ему оказана; он добавляет, что в медицинской карте отражен факт нанесения ему телесных повреждений.
• 媒体的报道描述了病人经长就的等待而忍受不了等待和屈辱而死于过境点上。
  Оккупационные войска — и это все видят и все об этом знают — получают удовольствие от того, что в течение многих часов задерживают старых и больных людей на контрольно-пропускных пунктах.
• 由于无法前往保健中心看病，妇女的健康状况受到了影响。 孕妇经受不了在检查站长时间排队等候。
  Здоровье женщин страдает из-за того, что они не могут попасть в медицинские центры.
• 委员会关切有报告称，非约旦籍工人遭受到歧视，既领取不到最低工资，也享受不了社会保障。
  Беспокойство Комитета вызывают сообщения о дискриминации работников, не имеющих иорданского гражданства, в вопросах минимальной оплаты труда и доступа к системам социального обеспечения.