友好解决的俄文

• 独任仲裁员认为卖方已遵守了寻求友好解决方式的要求。
  Рассматривавший дело единоличный арбитр счел, что продавец выполнил требование о принятии мер для мирного разрешения спора.
• 但是，友好解决办法的具体条件，包括赔偿金额，为机密资料。
  Точные условия урегулирования, включая его сумму, остаются, однако, конфиденциальными.
• 缅甸和孟加拉正在友好解决两国之间的跨界人员流动问题。
  Вопрос о трансграничном перемещении людей между Мьянмой и Бангладеш дружеским путем решаются этими двумя странами.
• 索偿者现在表示，如果友好解决办法失败，可能提出反诉。
  Истец в настоящее время заявляет о возможности встречного иска в случае неудачи мирного разрешения спора.
• 友好解决的可能性也在美洲和欧洲的司法体系内得到明确承认。
  Возможность дружественного разрешения также четко признана в межамериканской и европейской системах.
• 这些委员会体现了阿曼人在法庭外友好解决争端的习俗和传统。
  Эти комиссии руководствуются обычаями и традициями Омана для внесудебного полюбовного решения споров.
• 芬兰和西班牙指出，委员会应当有权审议友好解决协议。
  Испания и Финляндии отметили, что Комитет должен быть уполномочен проводить проверку соблюдения соглашений о дружественном разрешении вопросов.
• 委员会还注意到，提交人同国家最终无法商定友好解决办法。
  Комитет также отметил, что не была завершена начатая процедура полюбовного урегулирования между автором и государством.
• 如果未达成友好解决，委员会应继续按照本议事规则审查来文。
  Если дружественное урегулирование не достигнуто, Комитет продолжает рассмотрение сообщения в соответствии с настоящими правилами.