参加机构的俄文

• 该网站由参加机构间会议的联合国实体协调中心每季度更新一次。
  Обновление веб-сайта производится ежеквартально координаторами учреждений Организации Объединенных Наций, представленных в Межучрежденческом совещании по космической деятельности.
• 这些信件应强调参加机构间会议的好处，并附上相关参考资料。
  В письмах должны быть подчеркнуты преимущества участия в Межучрежденческом совещании, и к ним должны прилагаться соответствующие справочные материалы.
• 粮食计划署将参加机构间和政府间机构，定期向理事会通报情况。
  ВПП будет участвовать в работе межучрежденческих и межправительственных органов и будет регулярно информировать Совет о положении дел.
• 其他实施国际环境统计方案的组织感兴趣也可参加机构间工作组。
  В Межучрежденческую рабочую группу могут вступить и другие заинтересованные организации, у которых имеются международные программы по статистике окружающей среды.
• 各种利益有关者，包括低收入和处境不利群体也参加机构。
  Расширился круг заинтересованных сторон, участвующих в деятельности на институциональном уровне, включая группы населения с низким уровнем дохода и находящиеся в неблагоприятных условиях.
• 编写的课程表和教学单元将用作该区域参加机构讲授这些课目的工具。
  Были разработаны учебный план и учебные модули, которые послужат инструментами для преподавания этих курсов участвующими учреждениями региона.
• 在管理各级，训练应该包括妇女参加机构建设，特别是在法治领域。
  На руководящем уровне подготовка должна охватывать участие женщин в создании организационного потенциала, особенно в тех районах, где установлен правопорядок.
• 参加机构同意在向支出追踪系统报告支出总额时采用现金加应计制。
  Участвующие учреждения согласились использовать сочетание оперативно-бухгалтерского и количественно-суммового методов учета для представления отчетности об общих суммах расходов для СОР.
• 成员是首席新闻干事级别或在参加机构负责信息技术职能的对等个人。
  Членами Комитета являются руководители информационных подразделений или сотрудники эквивалентного ранга, отвечающие за информационную технологию в своих участвующих учреждениях.