印证的俄文

• 占领国最近威胁暗杀巴勒斯坦总理的做法印证了该宣言的正确性。
  Обоснованность этой Декларации была подтверждена прозвучавшей недавно угрозой оккупирующей державы убить премьер-министра Палестины.
• 这个定义印证了上文关于施政比治理更广泛这种说法的说服力。
  Данное определение подтверждает уже высказанную ранее мысль о том, что управление шире, чем деятельность правительства.
• 以逐步具体化的进一步步骤重新印证这种承诺不失为正确途径。
  Верным маршрутом может оказаться подтверждение этой приверженности вкупе с последующими шагами по ее последовательной конкретизации.
• Keller女士说，她本人对该次会议的记录印证了简要记录。
  Г-жа Келлер говорит, что ее собственные записи, сделанные на этом совещании, подтверждают краткий отчет.
• 摩洛哥尤其重视用情报来印证资助行为及其可能的恐怖主义目的。
  В частности, важное место отводится сбору разведывательных данных, подтверждающих финансирование и его потенциальное террористическое назначение.
• 1995年同意《不扩散条约》的无限期延期，尤其印证了这一点。
  В особенности это относится к согласию на бессрочное продление ДНЯО в 1995 году.
• 13.15 委员会的看法得到了国际社会一些观点的呼应和印证。
  13.15 Мнение, к которому пришла Комиссия, подтверждается и подкрепляется рядом мнений, высказанных международным сообществом.
• 这些说法通常得到其他文件的印证，例如照片和独立的调查报告。
  Утверждения заявителей, как правило, подкреплялись дополнительными материалами, например фотографиями и заключениями независимых компаний по оценке ущерба.
• 试点国家采用会计发展工具的情况也印证了采纳率很低这一事实。
  Результаты пилотного применения РРСУ в отдельных странах также свидетельствуют о недостаточно широком переходе на международные стандарты.
• 大使先生的看法印证了这一点，与中国人对危机的看法相同。
  Посол подтверждает, что так оно и есть, так что вы наверняка смотрите на кризис в китайском ракурсе, г-н посол.