到目前为止的俄文

• 到目前为止已收到了76项请求。
  До настоящего времени было сформулировано 76 таких просьб.
• 到目前为止一直在不断举办培训班。
  Курсы регулярно проводились вплоть до настоящего времени.
• 到目前为止，政府的调查仍在继续。
  В настоящее время правительство продолжает проведение расследования.
• 到目前为止，已广泛执行该首相令。
  К настоящему времени указанное распоряжение широко осуществляется.
• 到目前为止，尚未确认任何嫌疑人。
  До настоящего времени подозреваемых выявлено не было.
• 到目前为止，这项战略取得了成功。
  До сих пор эта стратегия осуществлялась успешно.
• 但到目前为止仍然没有进行过复审。
  Таких пересмотров до сих пор не проводилось.
• 我到目前为止还没收到任何答复。
  Я до сих пор не получил никакого ответа.
• 到目前为止，在国外几乎没有制造业。
  До сих пор масштабы организации производства за границей невелики.
• 到目前为止尚未定出审理上诉的日期。
  Дата рассмотрения этой апелляции не назначена по сей день.