分门别类的俄文

• 由于本组织当时制度的缘故，因此现在很难将当时的费用回收所得款分门别类。
  США в 1998 году до 13 млн. долл. США в 2003 году.
• 设置和修改报告机制，以便对学校入学情况的数据作出分门别类的区分。
  внедрить и модифицировать механизмы отчетности, с тем чтобы была возможность предоставлять дезагрегированные данные об участии в процессе школьного обучения.
• 准确的、分门别类而又全面的关于森林方案官方发展援助并没有现成的数据。
  Точные, разукрупненные и комплексные данные по официальной помощи в целях развития для лесных программ пока отсутствуют.
• 在规划起草以前，必须依照适当分门别类的数据来开展保健状况的分析。
  Прежде чем приступать к составлению плана, необходимо провести анализ ситуации в сфере охраны здоровья, опирающийся на соответствующим образом дезагрегированные данные.
• 目前更加强调提出分门别类的数据,以便利进行国内和区域的教育规划。
  В настоящее время большее значение придается представлению разрозненных данных, с тем чтобы облегчить планирование в области образования в странах и регионах.
• 需要进一步开展分析工作，将转让无害环境技术时面临的障碍和问题分门别类。
  Необходимо провести дополнительную аналитическую работу для классификации препятствий и проблем, возникающих при передаче экологически чистых технологий.
• 图书馆分门别类，藏有与《公约》各专题相关的书籍、报告、记录和音像材料。
  Секретариат КБОООН составил библиотеку и каталог подборки книг, докладов, письменных и аудиовизуальных материалов по темам, касающимся Конвенции.
• 这一数据必须分门别类地开列，例如根据护士、公共保健专业人员等等类别列出。
  Следует осуществить разбивку данных по категориям, например, сестринский персонал, специалисты сферы общественного здравоохранения и т.п.
• 缔约国已确立了，定期收集与分析数据各个步骤，以编制按性别分门别类的资料。
  Государство-участник разработало меры по организации регулярного сбора и анализа данных в разбивке по признаку пола.
• 一些发言者强调需要灵活机动，必须使宣言详尽全面，分门别类地展开。
  Некоторые ораторы подчеркнули необходимость гибкости и важность того, чтобы этот документ отражал все точки зрения, был всеобъемлющим и состоял из тематических блоков.