分门别类的俄文

• 为确定哪些群体处境尤为不利，须收集分门别类的数据。
  Необходимы дезагрегированные данные, чтобы определить, какие группы находятся в особенно неблагоприятном положении.
• 关于如何把投入分门别类和编写预算的问题，请见5.2。
  О порядке классификации вводимых ресурсов и подготовке бюджетов см. 5.2.
• 与此同时，政府还分门别类地落实前次审议中提出的建议。
  Одновременно с вышеупомянутыми мерами правительство начало выполнять рекомендации, сформулированные по итогам предыдущего обзора.
• 试图对[后後]续行动答复分门别类肯定是无法准确做到的。
  В любой попытке классификации ответов по последующей деятельности неизбежно имеется элемент неточности.
• 因此建议在国家一级分门别类有系统地收集信息和数据。
  Поэтому в докладе предлагается осуществлять систематический сбор информации и данных на национальной основе по соответствующим категориям.
• 人口普查提供了有用的资料，尽管这种数据通常不分门别类。
  Переписи населения обычно дают полезную информацию, хотя их данные по большей части не дезагрегированы.
• 秘书处需要从有关的伙伴机构获得广泛的投入并将它们分门别类。
  Секретариату потребуется получать и распространять значительный объем материалов от соответствующих партнерских учреждений.
• 所以对[后後]续行动答复无法提供分门别类的清楚的统计数字。
  Новых ответов не поступало.
• 一些国家文件从性别的角度分门别类地概述了政府的发展方针。
  В разрабатываемых правительством документах последовательно проводится линия на учет гендерного аспекта в планах национального развития.
• 各阶段会议讨论了许多议题，为清楚起见，将这些议题分门别类。
  На различных заседаниях был обсужден целый ряд вопросов, которые были сгруппированы в целях обеспечения большей ясности.