分出的俄文

• 但是进入大楼[后後]，似乎就不再区分出入境乘客。
  Однако внутри этих помещений такое разделение отсутствует.
• 责任和目标应该清楚地确定下来并明确地划分出等级。
  Необходимы четкое определение целей и схемы подотчетности.
• 联络小组将视需要在不同要点上分出一些具体的工作。
  В случае необходимости контактная группа распределит конкретную работу по различным элементам.
• 历史上，男孩总是被分出来学习认为适合男孩的课程。
  Мальчиков традиционно обучали главным образом тем дисциплинам, которые в обществе считались "мужскими".
• 该事务所现在完全由海地法学家管理，工作十分出色。
  Находясь отныне полностью в ведении гаитянских юристов, Бюро прекрасно выполняет свои функции.
• 我的朋友和同事洛伊大使在这里的工作通常都十分出色。
  Мой друг и коллега — посол Лёй работает, как всегда, замечательно.
• 我们还感谢梅龙法官在担任庭长期间工作得十分出色。
  Мы также хотели бы поблагодарить судью Мерона за превосходную работу на посту Председателя.
• 跨境贸易是有限的，因为一国产出中只有一小部分出口。
  Трансграничная торговля является ограниченной, поскольку экспортируется лишь незначительная часть национальной продукции.
• 本组所有分组赛唯一全部分出了胜负，沒有一场平局。
  В каждой игре была зафиксирована победа одной из команд, не было ни одной ничьей.
• 单一作业者通常会被邀请全程或部分出席任何此类会议。
  Оператор объекта обычно приглашается на все такие встречи или некоторые из них.