准许使用的俄文

• 厄瓜多尔和大韩民国报告说，在第20条第1款所提及的特殊侦查手段中，只准许使用控制下交付。
  Республика Корея и Эквадор сообщили, что из перечисленных в пункте 1 статьи 20 специальных методов расследования разрешается использование только контролируемых поставок.
• 厄瓜多尔和大韩民国报告说，在第20条第1款所提及的特殊侦查手段中，只准许使用控制下交付。
  Республика Корея и Эквадор сообщили, что из перечисленных в пункте 1 статьи 20 специальных методов расследования разрешается использование только контролируемых поставок.
• " (b) .本条文不应解释为准许使用同所要达到的合法目标并不相称的武力。
  b) Это положение ни в коем случае не толкуется таким образом, будто оно уполномочивает на применение такой силы, какая является несоразмерной законной цели, которую нужно достичь.
• 拉加经委会的意见认为，签付人认定这笔支出符合支出用途代号1082(惠给金）的规定，准许使用这一代号。
  Эти суммы подлежали учету по статье «Выходное пособие и компенсационные выплаты».
• 该法律列出了适用这一程序的指定国家名单。 这项立法还准许使用与非指定国之间的外交渠道移交在逃罪犯。
  Этот законодательный акт также разрешает использовать дипломатические каналы с неуказанными государствами в целях передачи преступников, скрывающихся от правосудия.
• 这里涉及用第七章标准界定维和行动任务的问题。 巴西历来主张，应当限于在决对必要情况下才准许使用武力。
  Бразилия всегда стояла на той позиции, что разрешение на использование силы должно быть ограничено строгой необходимостью.
• 拉加经委会的意见认为，签付人认定这笔支出符合支出用途代号1082(惠给金）的规定，准许使用这一代号。
  ЭКЛАК разъяснила, что использование кода статьи 1082 (выплаты ex gratia) было разрешено удостоверяющим сотрудником ввиду того, что соответствующие расходы подпадали под категорию таких выплат.
• 同样，第139段一方面重申联合国会员国对《宪章》第六章和第八章做出的承诺，另一方面准许使用武力。
  Аналогичным образом положения пункта 139 можно трактовать с точки зрения подтверждения, с одной стороны, приверженности членов Организации Объединенных Наций главам VI и VIII Устава и, с другой стороны, применения силы.
• 她询问，怎么有可能准许使用不分平民和军事目标并在冲突结束[后後]几十年仍留下大量未爆炸遗留物的武器。
  Она задается вопросом, как можно допускать, чтобы было разрешено применение оружия, которое не делает различий между гражданскими лицами и военными целями и после которого сохраняется столько невзорвавшихся остатков на десятилетия после окончания конфликтов.