准的的俄文

• 对国际标准的适用与否也应加以考虑。
  Следует также учитывать применение или неприменение международных стандартов.
• 喀麦隆批准的公约见上述(§ 7)。
  Перечень конвенций, ратифицированных Камеруном, приводится выше (пункт 7).
• 他强调必须监测遵守这种标准的情况。
  Он подчеркнул важность наблюдения за соблюдением таких стандартов.
• 建立评估替代品风险和标准的系统。
  Созданы системы для оценки рисков и установлены критерии замены.
• 它询问老挝考虑加以批准的时限为何。
  Оно поинтересовалось, в какие сроки их предполагается ратифицировать.
• 对于成果及其评估进行有标准的管理。
  наладить процесс учета результатов и систему их оценки.
• 衡量生活标准的一项指标就是收入。
  Одним из показателей уровня жизни является доход.
• 大会批准的款项由3名成员平分。
  Сумма, выделяемая Ассамблеей, распределяется между тремя членами Комиссии.
• 劳工组织的工作不止于标准的制订。
  Работа МОТ не заканчивается с принятием стандартов.
• 基本劳工标准的执行应予以确保。
  Необходимо обеспечивать выполнение базовых стандартов в сфере труда.