冢的俄文

• 21． 过渡时期司法问题由于阿富汗北部发现众人冢的报道而产生紧急性。
  Вопрос о правосудии в переходный период трагичным, но весьма настоятельным образом приобрел особое значение вследствие поступивших сообщений о массовых захоронениях на севере Афганистана.
• 还已证实,某些万人冢地点已遭到破坏,尸体已被迁移。 还找到了一些重新掩埋地点。
  Было также подтверждено, что несколько мест массовых захоронений были раскопаны, а тела изъяты.
• 其调查人员每天到这些办事点，收集关于潜在的万人冢的信息，并与证人建立联系。
  Их следователи присутствуют на местах на ежедневной основе, собирая информацию о потенциальных массовых захоронениях и устанавливая контакты со свидетелями.
• 已接获万人冢所在地的可靠资料。 这个万人冢有一万多具尸体,其中有妇女和儿童。
  Имеется надежная информация о месте массового захоронения, где находятся сотни трупов, в том числе женщин и детей.
• 已接获万人冢所在地的可靠资料。 这个万人冢有一万多具尸体,其中有妇女和儿童。
  Имеется надежная информация о месте массового захоронения, где находятся сотни трупов, в том числе женщин и детей.
• 6月25日,科军一名成员报告在佩奇附近发现一个千人冢,据报内有68具尸体。
  25 июня один из бойцов ОАК сообщил о том, что недалеко от Печа имеется место массового захоронения с примерно 68 трупами.
• 委员会在访问西达尔富尔期间未了解到存在任何千人冢，但看到一些被焚毁的村庄。
  В ходе своей поездки в Западный Дарфур члены Комиссии не обнаружили следов каких-либо массовых захоронений, хотя и видели ряд сожженных деревень39.
• 专家在会见千人冢委员会主席时获悉，由于缺乏财力和人力，[后後]续现场工作进展甚微。
  Главным направлением текущей деятельности является протоколирование и резюмирование свидетельских показаний о предполагаемых массовых нарушениях прав человека.
• 在1999年的工作期间，法庭小组已发掘了270个千人冢和掘出2000多具遗骸。
  В ходе своих работ в 1999 году группа Трибунала совершила раскопки в 270 массовых захоронениях и произвела эксгумацию свыше 2000 трупов.
• 在1999年的工作期间，法庭小组已发掘了270个千人冢和掘出2000多具遗骸。
  В ходе своих работ в 1999 году группа Трибунала совершила раскопки в 270 массовых захоронениях и произвела эксгумацию свыше 2000 трупов.