共同农业政策的俄文

• 一是欧洲联盟目前正进一步审查共同农业政策，包括在欧盟扩展和世贸组织谈判情况下的政策。
  Вопервых, в рамках Европейского союза в настоящее время проводится дальнейший обзор общей сельскохозяйственной политики, в том числе в контексте его расширения и переговоров ВТО.
• 化和欧盟的共同农业政策的规定，这些规定限制了据认为非加太集团国家具有相对优势的农产商品的出口。
  Этот показатель резко отличается от падения объема импорта на 10 процентов, зарегистрированного в 1998 году.
• 在欧洲联盟共同农业政策方面，欧盟所实施的改革进一步强调市场，并已取消许多供应管理措施。
  Что касается общей сельскохозяйственной политики Европейского союза, то проводимая им реформа была в еще большей мере ориентирована на рынок и многие меры регулирования предложения были упразднены.
• 它还对其《共同农业政策》进行了一项改革，使之更有利于发展。
  ЕС провел реформу своей общей сельскохозяйственной политики с целью сделать ее в большей мере благоприятствующей развитию и будет по-прежнему отстаивать идею беспошлинного и бесквотного доступа всей экспортной продукции наименее развитых стран на рынки развитых и некоторых развивающихся стран.
• 2003年6月，欧洲联盟修订了《共同农业政策》，这项政策的主要目标是打破补贴与生产之间的联系。
  В июне 2003 года Европейский союз утвердил изменение Общей сельскохозяйственной политики, основная цель которых заключается в ликвидации увязки субсидий с производством.
• 农业委员会的职责是促进简化欧盟共同农业政策内部的欧盟规章以及有效、适应环境的欧盟农业政策。
  Мандат Совета по вопросам сельского хозяйства предусматривает работу по упрощению нормативной базы ЕС в рамках ОАП и проведению эффективной и экологически оправданной политики сельского хозяйства в ЕС.
• 关于共同农业政策直接支助方案的一份近期报告指出，欧盟黄箱补贴为286亿欧元，蓝箱支付为294亿欧元。
  В настоящее время при расчете СПП по методике ЕС должны быть учтены десять новых государств-членов.
• 化和欧盟的共同农业政策的规定，这些规定限制了据认为非加太集团国家具有相对优势的农产商品的出口。
  Более того, за 25 лет действия Ломейской конвенции группа стран АКТ постепенно уступала свои позиции на рынках ЕС бурно развивающимся странам из Азии и Латинской Америки.
• 涉及《共同农业政策》或《建立欧洲煤钢共同体条约》，或为实现这两项文书目标所必需的做法不在此限。
  Предусматриваются исключения в отношении предоставления государственной помощи в связи с общей сельскохозяйственной политикой или Договором об образовании Европейского объединения угля и стали, или в отношении практики, необходимой для достижения целей этих двух инструментов.