公海渔业的俄文

• 令我们高兴的是，今年的决议草案还欢迎《养护和管理南太平洋公海渔业资源公约》的通过。
  Мы рады, что в нем также приветствуется принятие Конвенции о сохранении рыбопромысловых ресурсов открытого моря и управлении ими в южной части Тихого океана.
• 它于四年前生效，对公海渔业资源的养护和管理以及对捕捞业中的国际合作产生了重大影响。
  Вступление его в силу четыре года назад оказало огромное воздействие на сохранение и управление рыбными запасами открытого моря и международное сотрудничество в рыболовной отрасли.
• 中国代表团认为协定的生效有利于统一规范公海渔业行为，但协定的执行关键在区域一级。
  По нашему мнению, это Соглашение будет способствовать согласованию правил, касающихся деятельности, связанной с рыболовством в открытом море, однако ключом к его практическому осуществлению являются региональные меры.
• 在这方面，发展中国家在专属经济区发展其渔业和参加公海渔业活动的正当愿望得到了承认。
  В этой связи было признано законное стремление развивающихся стран развивать свои рыбные промыслы в исключительных экономических зонах и иметь возможность заниматься рыбным промыслом в открытом море.
• 会议还收到了公海渔业管理与《联合国鱼类种群协定》会议及第一届国际海洋保护区大会的成果。
  Была также представлена информация об итогах конференции «Распоряжение рыбными промыслами открытого моря и Соглашение Организации Объединенных Наций по рыбным запасам» и первого Международного конгресса охраняемых районов моря.
• 新西兰提到它通过论坛渔业局为太平洋发展中国家的渔业发展和参加公海渔业提供支助。
  Новая Зеландия упомянула о поддержке, которую она оказывает через Рыболовное агентство Форума тихоокеанских островов (ФФА) в деле освоения развивающимися странами Тихого океана рыбных промыслов и их участия в рыболовстве в открытом море.
• 泰国在1999年6月24日的答复中表示,它认识到《鱼类种群协定》对于管理公海渔业资源的重要性。
  Таиланд в своем ответе от 24 июня 1999 года заявил, что сознает важность Соглашения по рыбным запасам для управления ресурсами рыболовства в открытом море.
• 此外，有关高度洄游和跨界鱼类种群的进一步安排设计，也是为了加强对公海渔业活动的管理和养护。
  Более того, созданные впоследствии механизмы, касающиеся запасов далеко мигрирующих рыб и совместных рыбных запасов, были призваны оптимизировать меры по управлению и сохранению в рамках промысловых работ в открытом море.
• 加拿大于2005年5月在纽芬兰-拉布拉多省圣约翰斯举办了“公海渔业管理和联合国渔类协定会议”。
  В мае 2005 года в Сент-Джонсе, Ньюфаундленд и Лабрадор, состоялась организованная Канадой конференция «Распоряжение рыбными промыслами открытого моря и Соглашение Организации Объединенных Наций по рыбным запасам».
• 代表团指出，应更加强调加强发展中国家养护和管理自己的鱼类种群的能力，并协助他们参与公海渔业。
  Делегации отметили, что необходимо уделять повышенное внимание укреплению потенциала развивающихся государств в деле сохранения своих рыбных запасов и управления ими и оказанию содействия их участию в промысле в открытом море.