全球南方的俄文

• 我们还通过我们的伙伴方，大声说出我们反对使全球南方各国无法消除贫困的体系。
  От лица своей организации и от имени наших партнеров мы выступаем против систем, способствующих увековечиванию нищеты в странах Юга.
• 最[后後]，每个面试小组必须包括至少一名女性成员以及全球南方国家的一名成员。
  И наконец, в состав каждой отборочной комиссии должны входить как минимум одна женщина и один представитель страны Юга.
• 本中心通过有助于全球南方减贫的学术研究、政策文件和出版物来促进可持续发展。
  Центр вносит вклад в обеспечение устойчивого развития, проводя научные исследования, подготавливая доклады и публикации по проблематике уменьшения бедности глобального Юга.
• 来自全球南方的部分会员国一直说，一些国家提议的正统经济做法存在严重的缺陷。
  Ряд ее членов, представляющих мировой Юг, последовательно указывают на то, что экономические константы, предлагаемые одной из групп государств, имеют серьезные недостатки.
• 数以亿计的人，尤其是处于全球南方者，极易受全球环境变化的影响，未来将更是如此。
  Сотни миллионов людей, особенно во всех странах Юга, весьма уязвимы к глобальным экологическим изменениям, и эта уязвимость будет только усиливаться.
• 发展中国家在世界贸易中正在发挥越来越大的作用，催生了一个充满活力的全球南方的出现。
  Развивающиеся страны играют все более важную роль в мировой торговле, что способствует динамичному развитию глобального Юга.
• 在人道主义紧急情况中运作的非政府组织也已增加，最近增加最多的是全球南方的行为体。
  Также возросло число неправительственных организаций, действующих в чрезвычайных гуманитарных ситуациях, причем наиболее значительно увеличилось число участников из стран глобального Юга.
• 全球南方许多国家政府在应对灾害和满足人民的需求时，正日益发挥更加强有力的领导作用。
  Правительства многих стран глобального Юга все чаще берут на себя активную ведущую роль в усилиях по реагированию на бедствия и потребности своего населения.
• 总而言之，南南合作特设局的最终目标是向全球南方国家和联合国系统提供三个互动和相辅相成的平台。
  Каждая платформа, в свою очередь, имеет три механизма поддержки.