入座的俄文

• 特别报告员强调指出，她收到的信函并非全都能对号入座地归入框架里列出的不同类别中。
  Специальный докладчик подчеркивает, что не все поступающие ей сообщения четко вписываются в какую-либо одну из категорий, приведенных в рамках.
• 因此，牙买加代表团将坐在主席右侧的第一个桌位，其他国家将按英文字母顺序入座。
  Таким образом, делегация Ямайки будет занимать первое место справа от Председателя, а после нее в английском алфавитном порядке будут рассаживаться делегации других стран.
• 2002年9月，东帝汶将作为联合国的最新成员在大会入座。 这将是联合国感到自豪的日子。
  Этот день станет днем триумфа для Организации Объединенных Наций.
• 因此，克罗地亚代表团将坐在主席右侧的第一个桌位，其他国家将按英文字母顺序入座。
  Таким образом, делегация Хорватии будет занимать первое место справа от Председателя, а после нее в английском алфавитном порядке будут рассаживаться делегации других стран.
• 鉴此，为确保最有效地利用会议时间，请各代表团于上午9时45分准时入座。
  С учетом этого, а также с тем, чтобы обеспечить наиболее эффективное использование времени, имеющегося в распоряжении Конференции, к делегациям обращается просьба без опозданий занимать места в зале к 9 час. 45 мин.
• 鉴此，为确保最有效地利用会议时间，请各代表团于上午9时45分准时入座。
  С учетом этого, а также с тем, чтобы обеспечить наиболее эффективное использование времени, имеющегося в распоряжении Конференции, к делегациям обращается просьба без опозданий занимать места в зале к 9 час. 45 мин.
• 要求与会者在上午10时45分前入座。 欢迎常驻代表团成员、秘书处工作人员及新闻界人士参加。
  Просьба к участникам занять места к 10 ч. 45 м. Приглашаются члены постоянных представительств, сотрудники Секретариата и представители средств массовой информации.
• 请各位代表在上午9时15分入座。 2010年10月19日至22日的会议将在维也纳国际中心M楼举行。
  Делегатам предлагается занять свои места к 9 час. 15 мин. С 19 по 22 октября 2010 года заседания будут проводиться в здании М Венского международного центра.