债累的俄文

• 例如，债务减免措施仅惠及某些特定国家，而其他负债累累的国家却被排除在外。
  Например, инициативы в области облегчения бремени задолженности направлены на оказание помощи отдельным конкретным странам, в то время как другие бедные страны с крупной задолженностью не охвачены подобными программами.
• 制定《重债穷国债务倡议》是为了作为协助负债累累的穷国的手段，但遭到不合理的拖延。
  Осуществление Инициативы в отношении бедных стран с крупной задолженностью, которая была выдвинута как средство оказания помощи бедным странам с крупной задолженностью, чересчур задерживается.
• 同样，巴黎俱乐部埃维安方式也可以为负债累累的中等收入国家提供更大胆的债务减免。
  Аналогичным образом, Эвианский подход, применяемый Парижским клубом, также может обеспечить более ощутимое сокращение долгового бремени стран со средним уровнем дохода, которые имеют высокий уровень задолженности.
• 非洲撒哈拉以南负债累累的低收入国家估计资本流出达220亿美元，约为其所需外间提供资源的半数。
  долл. США, т.е. практически половину их потребностей во внешних ресурсах32.
• 该国仍负债累累，通过重债穷国倡议参加了世界银行和基金组织的方案，以减轻贫困。
  Страна попрежнему имеет большую задолженность и участвует в программах Всемирного банка и МВФ в рамках инициативы в отношении бедных стран с высоким объемом задолженности в целях смягчения проблемы нищеты.
• 由外来援助流入驱动的内债累积通常是由于有关政府决定冻结援助的流入，以避免实际汇率升值。
  Накопление внутреннего долга, обусловливаемое притоком иностранной помощи, зачастую является результатом решений правительств стерилизовать потоки поступающей помощи во избежание повышения реального валютного курса.
• 土耳其代表团十分赞赏世界银行和国际货币基金组织关于削减负债累累的贫困国家债务的共同倡议。
  Делегация Турции с удовлетворением восприняла совместную инициативу Всемирного банка и Международного валютного фонда об облегчении долгового бремени бедных стран, имеющих большую задолженность.
• 开发计划署在两年期末为在2003年12月31日达2.63亿美元的估计负债累计拨备1.08亿美元。
  США, а ПРООН зарезервировала в конце двухгодичного периода накопившуюся сумму в размере 108 млн.
• 正是这种现收现付办法导致目前与离职[后後]健康保险福利相关的无准备金负债累计达24.309亿美元。
  США в связи с пособиями по медицинскому страхованию после выхода в отставку.
• 墨西哥对正在实施的解决债务问题的做法感到满意，因为恢复负债累累的发展中国家的金融活力具有重要意义。
  Кроме того, она реструктурировала на двустороннем уровне задолженность некоторых стран Центральной Америки.