侦查的的俄文

• 一位发言者提到国际刑事法院的侦查能力，以及本国检察官办公室进行国际侦查的方法。
  Одна из ораторов рассказала о следственном потенциале Международного уголовного суда и о том, как его Бюро обвинителя проводит международные расследования.
• 有4个缔约国没有订立进行联合侦查的双边或多边协议，也没有临时进行过联合侦查。
  Четыре государства-участника не заключили ни одного двустороннего или многостороннего соглашения о проведении совместных расследований и никогда не проводили таких расследований на разовой основе.
• 此外，委员会促请缔约国坚决起诉作案人并且强调立即公正进行侦查的头等重要性。
  Кроме того, Комитет настоятельно призывает государство-участник предпринять решительные усилия для привлечения к ответственности виновных и подчеркивает огромную важность оперативного и беспристрастного расследования инцидентов подобного рода.
• 司法机构的典型缺点普遍存在于整个司法部门，负责进行刑事侦查的刑警尤其如此。
  Недостатки, присущие судебной системе, характерны для всего процесса отправления правосудия, включая, в частности полицейские, следственные органы (Police judiciaire des parquets), ответственные за проведение уголовных расследований.
• 犯罪活动延伸到许多国家，因此增加了侦查的难度，并使得国际合作比以往任何时候更有必要。
  Преступность распространилась на многие страны, поэтому обнаружение преступников затрудняется, а международное сотрудничество становится как никогда важным.
• 毛里求斯还接受了关于设立毛里求斯网络安全股以及如何利用数字法医软件进行侦查的培训。
  Во время этой учебы стажеры осваивали программное обеспечение, используемое при проведении расследований и судебной экспертизы цифровых данных и приборов.
• 犯罪活动延伸到许多国家，因此增加了侦查的难度，并使得国际合作比以往任何时候更有必要。
  Преступность распространилась на многие страны, из-за чего обнаружение преступников затрудняется, а международное сотрудничество становится как никогда важным.
• 大公国警署各特种单位股根据侦查的类型，采用适当手段对人员以及动产或不动产进行侦察。
  выше, подпункт 1.3.1) Центром перехвата Полиции Великого Герцогства, в котором имеются техническая группа и группа оперативной поддержки Службы судебной полиции.
• 犯罪活动延伸到许多国家，因此增加了侦查的难度，并使得国际合作比以往任何时候更有必要。
  ), главным занятием которых было насилие, угрозы и запугивание или которые были связаны лишь с маргинальными группами общества.