仪式的的俄文

• 对于死胎和仅由双方同意没有正式仪式的婚姻，也应完成统计报告。
  Статистические отчеты составляются также в отношении случаев внутриутробной смерти и консенсуальных браков.
• 公开庆祝非穆斯林宗教仪式的活动受到禁止，必须严格限于私人场合。
  Публичное отправление немусульманских культов запрещено и должно ограничиваться только частной сферой.
• 公开庆祝非穆斯林宗教仪式的活动受到禁止，必须严格限于私人场合。
  Следовательно, разрешено строительство только мечетей.
• 我们感谢你亲自出席，为东帝汶独立仪式的纽约部分增加荣耀。
  Мы благодарим Вас за то, что Вы удостоили нью-йоркскую часть церемонии празднования независимости Восточного Тимора честью своего присутствия.
• 联合国人员受到袭击和伤害，出席交接仪式的联合国人员再次受到威胁。
  Персонал Организации Объединенных Наций подвергается нападениям и гибнет.
• 按照哥伦比亚法律，被称为订婚仪式的订婚是私人行为，无任何效力。
  Для колумбийских законов обручение, называемое помолвкой, считается частным делом и не имеет никакого воздействия.
• 其中四人据说被控以参加纪念Imam Hussein仪式的罪名。
  Четверо из них якобы были обвинены в участии в церемониях, посвященных памяти имама Хусейна.
• 以色列提出一项议案，拟将贝都因人的生殖器切割仪式的习俗列为罪行。
  Другие, напротив, ведут борьбу с тем или иным конкретным видом практики.
• 将邀请缔约方会议审议在2011年6月举行议定书签署仪式的提议。
  Конференции сторон будет предложено рассмотреть предложение о проведении церемонии подписания протокола в июне 2011 года.
• 与秘书长一道参加仪式的有大会和安全理事会的主席以及安南夫人。
  Наряду с Генеральным секретарем в церемонии будут участвовать председатели Генеральной Ассамблеи и Совета Безопасности и г-жа Аннан.