人类学家的俄文

• 文化人类学家、社会人类学家和其他社会学家所指的单配偶制是指「社交单配偶制」和「婚姻单配偶制」。
  Культурные или социальные антропологи и другие представители общественных наук под «моногамией» подразумевают социальную или брачную моногамию.
• 「第三」一词通常意指为「其他」；有些人类学家和社会学家亦曾用到第四 、第五、甚至「多」性別的說法。
  Под термином «третий» как правило понимается «другой», поскольку некоторые антропологи и социологи описывают «четвёртый», «пятый», и даже «некоторые» гендеры.
• 来自温哥华的马克·斯金纳博士是一位富有经验的法医人类学家。 他代表协会参与这项调查工作。
  Обнаружение нескольких массовых захоронений и тел людей, которые были сброшены в колодцы и, как представляется, стали жертвами суммарных казней, вызвало соответствующую реакцию в Организации Объединенных Наций и в прессе.
• 第一个办法，自然科学家、人类学家和发展专家可以采用传统知识的某些因素，将其融入西方专业知识。
  В рамках первого подхода естествоведы, антропологи и специалисты в области устойчивого развития могли бы использовать некоторые элементы ТЗ и включать их в систему западных научных знаний.
• 为辨明死者身份，有必要进一步调查，包括由熟悉阿富汗人衣着打扮的、有经验的人类学家分析死者的衣着。
  Для того чтобы ответить на этот вопрос, необходимо дополнительное расследование, в том числе проведение анализа одежды опытными антропологами, знакомыми с афганскими тканями (одеждой).
• 人类学家和建筑师Hernán Henao Delgado5月4日在麦德林安蒂奥基亚大学演讲时被杀害。
  4 мая был убит антрополог и архитектор Эрнан Энао Дельгадо, читавший лекцию в Университете департамента Антиокия в Медельине.
• 委员会还缺乏诸如法医人类学家和考古学家的专门人才，不能就战争罪行、挖掘和有关的调查问题举办讲习班。
  Комитет также не располагает адекватной экспертизой, в частности отсутствуют судебно-медицинские антропологи и археологи, с чьей помощью можно было бы организовать семинары по военным преступлениям, раскопкам и связанным с этим расследованиям.