主权债券的俄文

• 主权债券利差的变化显示，向国际资本市场借款的发展中国家为与国内政策无关的外部冲击付出了代价。
  Данная динамика суверенных спредов показывает, что развивающимся странам, берущим кредиты на международном рынке капитала, приходится платить за внешние потрясения, не связанные с внутренней политикой.
• 最近的安排表明，国际主权债券的调整是一项艰巨的工作，部分原因在于没有国际议定的关于这些业务的框架。
  В одних случаях пересмотр условий задолженности производился на основании включенных в документы оговорок о коллективном принятии решений.
• 很多主权债券发行者在2005年初能够满足其年度融资需求的一大部分，并延长所发行债券的到期日期。
  Многим эмитентам государственных облигаций удалось в значительной степени удовлетворить свои годовые финансовые потребности в начале 2005 года и продлить срок погашения выпущенных облигаций.
• 主权债券利差衡量新兴市场国家发行美元面值的主权债券与美利坚合众国政府发行同类债券所付利率的差额。
  Средние суверенные спреды выросли примерно с 200 базисных пунктов летом 2007 года до почти 900 базисных пунктов в октябре 2008 года.
• 主权债券利差衡量新兴市场国家发行美元面值的主权债券与美利坚合众国政府发行同类债券所付利率的差额。
  Средние суверенные спреды выросли примерно с 200 базисных пунктов летом 2007 года до почти 900 базисных пунктов в октябре 2008 года.
• 美国以外国家的主权债券和超国家债券 贴现票据b a 公允价值由独立保管人基于第三方对证券的估值确定。
  a Текущая рыночная стоимость определяется независимым депозитарием на основе оценок стоимости ценных бумаг третьими сторонами.
• 在2013年发行了创纪录的80亿以美元为面值的主权债券，而10年前则仅发行了10亿美元债券。
  В 2013 году было выпущено рекордное количество государственных облигаций, деноминированных в долларах США, в объеме 8 млрд. долл. США в сравнении с 1 млрд. долл. США десятилетие назад.
• 当前安排还鼓励了拒不让步者，因为通常要求主权债券发行国在其债券条款和条件内列入放弃国家豁免权的内容。
  Нынешние механизмы поощряют практику удержания активов, поскольку одним из условий выпуска облигаций часто является отказ суверенных эмитентов от своего суверенного иммунитета.
• 与其他商业债务来源不同，主权债券在货币的用途方面给予政府更多决策灵活性，包括可用于社会部门。
  В отличие от других источников коммерческой задолженности государственные облигации дают правительствам более широкие возможности в плане принятия решений о том, где они могут расходовать деньги, включая и социальные сектора.