个人助理的俄文

• 2011年，在巴格达为办公室主任提供支助的有1名方案干事(P-4)和1名个人助理(外勤人员)。
  В 2011 году руководителю аппарата будут оказывать помощь один сотрудник по программам (С-4) и один личный помощник (категория полевой службы) в Багдаде.
• 由于这次运动，投票站建成无障碍形式，使得视力、听力或身体残疾者能够通过个人助理投票。
  В результате этой кампании помещения избирательных участков были сделаны легкодоступными, а лицам с дефектами зрения или слуха или с физическими недостатками было разрешено участвовать в голосовании с помощью личных помощников.
• 其中一个最重要的措施是使用学习支助助理，该助理可为共同助理，也可为个人助理，视学生需要而定。
  Одной из наиболее важных мер является использование услуг наставника, оказывающего поддержку в обучении и работающего либо с группой, либо на индивидуальной основе, в зависимости от потребностей учащихся.
• 个人助理是特别报告员的联络中心，协调她的所有活动，使实地机构与特别报告员之间的日常联系更加便利。
  Персональный помощник являлся для Специального докладчика важным звеном, координировавшим всю ее деятельность. Он также во многом облегчил повседневные контакты между полевыми отделениями и Специальным докладчиком.
• 芬兰政府决定出资聘任一名个人助理，驻在赫尔辛基，陪同特别报告员实地访问，这对她的工作很有帮助。
  Важнейшее значение имело решение об оказании ей поддержки посредством финансирования одной должности персонального помощника, который базировался в Хельсинки и сопровождал Специального докладчика в ее поездках на места.
• 提议把特别代表个人助理职位（一般事务（特等））改为外勤职类，使其能够向特别代表提供重要行政支助。
  Должность личного помощника Специального представителя (категория общего обслуживания (высший разряд)) предлагается преобразовать в должность категории полевой службы, с тем чтобы такой сотрудник мог выполнять важную функцию административной поддержки Специального представителя.