个人信息的俄文

• 评估员将由卫生局局长任命，并应保证所有个人信息的保密和安全。
  Эксперты, которые будут назначаться генеральным директором по вопросам здравоохранения, должны будут обеспечивать конфиденциальность и сохранность всей персональной информации.
• 然而，Matveyev先生并未向法庭提供他本人的个人信息或下落。
  Однако г-н Матвеев не сообщил суду персональные данные этого лица или сведения о его местонахождении.
• 这就使得追踪非法使用个人信息犯罪的国际增长趋势的工作更加复杂。
  Это осложняет прослеживание международных тенденций в том, что касается роста преступности, связанной с ненадлежащим использованием личной информации.
• 仅有的一点点数据还显示用电脑和互联网管理病人个人信息的程度很高。
  Небольшой объем имеющихся данных также отражает высокий уровень использования компьютеров и Интернета для обработки информации о пациентах.
• 处理个人信息的任何公司应适用一系列措施，确保文件的保密性和安全。
  Любая компания, работающая с использованием личной информации, обязана применять ряд мер для обеспечения конфиденциальности и безопасности документации.
• 执行各国安全和司法主管部门索取个人信息及其犯罪记录的请求。
  осуществление просьб, поступающих от органов безопасности и судебных органов различных государств относительно предоставления информации, касающейся физических лиц и их преступной деятельности.
• 在许多国家，仅仅侵犯个人信息的机密性并不是构成偷窃或诈骗的充分要件。
  Выявление таких лиц осложняется вследствие того, что компьютерные технологии обеспечивают, как правило, анонимность.
• 这是一种含有电子芯片的塑料卡，内载指纹、照片、签字和其他个人信息。
  Они представляют собой пластиковую карточку со встроенной микросхемой, содержащей данные дактилоскопии, фотографию, подпись и другую личную информацию.
• 《个人信息保护法》于2011年3月颁布，并于2012年3月生效。
  В марте 2012 года вступил в силу Закон о защите личной информации, который был принят в марте 2011 года.
• 此外还设立了个人信息争端调解委员会，以解决个人信息方面的争端。
  Кроме того, в интересах разрешения споров по вопросам личной информации создан Комитет по посредничеству в урегулировании споров по вопросам личной информации.