个人保护的俄文

• 这表明维和人员对该疾病普遍缺乏认识，环境和个人保护措施不充分或不正确。
  Это говорит об общем отсутствии среди миротворцев осведомленности о болезни, а также о неадекватном или неправильном применении мер экологической и индивидуальной защиты.
• 《反歧视法》将根据《公约》做出一个关于歧视的定义，并将建立一个个人保护制度。
  Закон по борьбе с дискриминацией будет содержать определение дискриминации, соответствующее Конвенции, и будет предусматривать систему индивидуальной защиты.
• 这表明维和人员对该疾病普遍缺乏认识，环境和个人保护利用不充分或不正确。
  Это говорит об общем отсутствии среди миротворцев информированности о данном заболевании, а также о неадекватном или неправильном применении мер экологической и индивидуальной защиты.
• 最[后後]，她希望知道，若发生家庭暴力，是否为妻子和孩子提供某种形式的个人保护。
  В заключение выступающая спрашивает, какая обеспечивается защита женщины и детей от насилия в семье.
• 此外，安援部队还编写了一本关于个人保护措施的小册子，即将分发给所有高级官员。
  Кроме того, МССБ подготовили брошюру о мерах индивидуальной защиты, которая в ближайшее время будет распространена среди всех старших должностных лиц.
• 哥伦比亚说明，其1991年《政府宪法》责成国家与个人保护本国的自然与文化财产。
  Колумбия отметила, что согласно ее политической Конституции 1991 года государство и граждане обязаны охранять культурные и природные богатства страны.
• 对参与和平进程各方的个人保护是根据双边安排提供的，因此没有为此目的分拨资源。
  Личная охрана представителей сторон в мирном процессе обеспечивается на основе двусторонней договоренности. В связи с этим ресурсы для этой цели не выделяются.
• 医务处为个人保护提供了适当的卫生教育、培训和措施，从而提供了有效的艾滋病预防方案。
  Она занимается вопросами надлежащего медико-санитарного просвещения, подготовки и осуществления мер личной защиты, что представляет собой эффективную программу профилактики СПИДа.
• 此外，因职业有可能感染病毒的工作人员需要培训如何使用个人保护设备，以减轻感染的风险。
  Для осуществления мероприятий по обеспечению непрерывности деятельности на двухгодичный период 2008-2009 годов потребуются ресурсы в объеме 651 900 долл.