两极的俄文

• 这个对话被两极化了，并往往被极端分子所左右。
  Эта дискуссия поляризована и в ней слишком часто доминируют экстремальные черты.
• 在这方面，穆斯林妇女成为一个两极化的因素。
  В этой связи права мусульманских женщин становятся той областью, где выкристаллизовываются имеющиеся различия.
• 其它鱼种的生活史特征介于此两极端情形之间。
  Характеристики из жизненного цикла остальных видов занимают промежуточное положение между этими двумя крайностями.
• 我们生活在一个日益脆弱和两极分化的世界。
  Мы живем в мире, который с каждым днем становится все более хрупким и разобщенным.
• 绕极轨道卫星每天经过南北两极附近14次。
  Спутники на полярной орбите пролетают вблизи Северного и Южного полюсов 14 раз в сутки.
• 259．男人和女人是婚姻关系和家庭关系的两极。
  Мужчина и женщина образуют две стороны матримониальных и семейных отношений.
• 在应付重大危机之时，这两极之间显然有必要协作。
  При преодолении крупных кризисов явно необходимо сотрудничество между этими двумя звеньями.
• 大会的辩论两极分化。
  Дебаты в Ассамблее носили поляризованный характер.
• 两极世界已不复存在。
  Такого мира больше не существует.
• 但是，该区域经济体在2012年进一步出现两极化。
  Однако в 2012 году обострилась поляризация в экономике стран региона.