业务部门的俄文

• 如果采用大爆炸方法，业务部门是一起转移的，并且同时开始运作。
  При одномоментном подходе производственные функции переводятся вместе и начинают работу в один и тот же момент.
• 委员会欢迎将联合国志愿人员部署到特派团各个业务部门的努力。
  Комитет был информирован о том, что по состоянию на 31 августа доля вакантных должностей международных сотрудников составляла 30 процентов.
• 检察官办公室与最高级别的政府官员和业务部门负责人保持专业联系。
  Канцелярия поддерживала профессиональные контакты как с высшими государственными должностными лицами, так и с руководителями оперативных служб.
• 航空安全活动的增多要求与该区域各特派团的业务部门持续互动协作。
  Более активная деятельность в сфере авиационной безопасности требует постоянного взаимодействия с оперативными группами соответствующих миссий региона.
• 业务部门最近购买但尚未分配到最终地点的资产增大了这个比例。
  Сюда же отнесены предметы имущества, которые оперативные подразделения закупили недавно и поэтому место их хранения пока точно не определено.
• 首席部长和规划局负责。 城镇和乡村规划局是该部和规划局的业务部门。
  Ответственность за исполнение этого закона возлагается на главного министра и Управление планирования.
• 在这方面,我们同意秘书长在联合国行政与业务部门实行改革的决定。
  В этой связи мы согласны с решением Генерального секретаря осуществить реформы в административной и оперативной сферах Организации.
• 因此业务部门应当将工作重点充分集中于应领养恤金的正确认定上。
  В связи с этим Операционные службы должны сосредоточить все свое внимание на обеспечении правильного расчета подлежащих к выплате пособий.
• 因此，责任在于执行办公室以及项目厅各业务部门和区域实体的管理层。
  Ответственность за это возлагается на Административную канцелярию и на руководителей конкретных подразделений и региональных структур организации.
• 业务部门预计能实现其目标，前提是为其提供充足的人力资源和资金。
  Предполагается, что операционные службы смогут достичь стоящих перед ними целей при условии выделения необходимых людских и финансовых ресурсов.