业务方法的俄文

• 近年来，联合国系统在总部和国家一级努力采取若干简化和统一业务方法的全系统举措，取得了相当大的成功。
  В последние годы система Организации Объединенных Наций добилась значительного прогресса в разработке ряда общесистемных инициатив по упрощению и согласованию методов работы в штаб-квартирах и на страновом уровне.
• 该方案将使各国家委员会取得筹资领域九个主要方面的最佳业务方法，并能够取得支助性文件和进行交叉培训。
  Этот проект позволит национальным комитетам взять на вооружение наиболее передовые методы мобилизации средств в девяти основных областях, и при этом будет обеспечен доступ к соответствующей документации и возможность прохождения комплексной подготовки.