不合格的俄文

• 提交人委托独立公司撰写的报告批评了不合格的施工质量。
  Вышеуказанные нарушения стандартов качества подвергались критике в отчетах, подготовленных для автора независимыми компаниями.
• 关于质量低劣问题,合同不准许拒收不合格的食品。
  Что касается нарушения требований в отношении качества, то контрактом предусматривается возможность отказа от товаров, не отвечающих требованиям.
• 然而，关于剩余的17桶，没有拿出证据证明它们不合格。
  Что же касается остальных 17 контейнеров, то никаких доказательств их несоответствия представлено не было.
• 地区资格审查委员会发表了对提交人的情况评估不合格的决定。
  Региональный квалификационный комитет дал негативную аттестацию делу автора.
• 已对108名军人因征募不合格的人入伍而采取行动。
  Были приняты меры в отношении 108 военнослужащих, которые были признаны виновными в незаконном призыве в вооруженные силы.
• 老化（短时间，极端条件下运转）并测试以减少不合格品漏过。
  Он использовался (и продолжает использоваться под строгим контролем) для облегчения боли.
• 并且，在遣散不合格的毛派军队人员方面没有取得任何进展。
  Что касается роспуска дисквалифицированного маоистского военного персонала, то здесь никакого прогресса добиться не удалось.
• 会计师公会(见第一节)获悉可能选择了一位不合格的审计员。
  раздел I) была проинформирована о том, что, возможно, был выбран неправомочный аудитор.
• 同样，对恐怖主义作出不合格和不加区别的应对往往会起反作用。
  Неквалифицированный и неизбирательный ответ на терроризм также может часто быть контрпродуктивным.
• 考试不合格者以及选择脱离其武装编队的人将接受登记。
  Те, кто не пройдет такое испытание, а также те, кто предпочтет выйти из состава вооруженных формирований, подлежат регистрации.